WordPressで日本語のカテゴリーやタグのページが開かない

WordPressを3.0にアップしたところ、日本語のカテゴリーやタグのページが開かなくなりました。
カテゴリーについては数が少ないのでスラッグを英語にすることで解決できますが、タグのすべてを英語にするのはなかなか困難。

探してみたところ次のようなページを見付けました。

notepad.under.jp » WordPressリダイレクトエラー？

似たような症状、条件(WP3.0、ロリポップ)なので真似してみました。

wp-includes/template-loader.phpの７行目、
do_action(‘template_redirect’);
をエスケープすると、無限ループにならなくなります。

正しく表示されるようになりました。

3.0は英語版を入れてみたのですが、日本語版が出るまで待てばよかったかな。
でもサーバが原因だと関係なさそうだし。
いずれにせよ、私のレベルでは解決できそうにない問題でした。ありがとうございました。