豆知識 二葉亭四迷は本当に「I love you」を「死んでもいいわ」と訳したのか
死んでも可いわ昔のメモを整理していたところ、次のようなフレーズが見つかりました。そういえば「I LOVE YOU」の最初の日本語訳は二葉亭四迷がつけた「死んでも可いわ」だそうです。おそらくツイッター（当時）で見たのだと思います。根拠を探して...
小ネタ
豆知識 
豆知識 麺類の重量を比較 – つけ麺・袋麺・スパゲティの調理前後はどう違う
昨日、つけ麺屋で300グラムを食べました。多いと思ったのですが、実際食べるとさほどではありませんでした。つけ麺・インスタント麺・スパゲティは、同じ「麺」でも調理前と調理後の重量がかなり異なります。「麺を何グラム使えばいいか」「カロリーの目安...
豆知識 「埼」という漢字は埼玉以外で使われるのか？
「埼玉県」や「埼京線」で目にする「埼」という漢字。埼玉以外でも使われるのか、気になって調べてみました。「埼」の基本的な意味「埼」は「さき」と読み、水辺に突き出した土地、崖や岬のような地形を表す漢字です。「崎」や「岬」に近い意味を持ちます。土...
豆知識 マクドナルドで朝マック終了時刻直前にモバイルオーダーしたら
マクドナルドで朝マック終了時刻直前にモバイルオーダーしてみました。上のように直前だとオーダーができなくなります。この画面の通り10時半になると「確認画面に進む」が押せるようになり、あとは通常の処理になります。
豆知識 AQI・UV指数とは？iPhoneロック画面のウィジェットの見方
iPhoneのロック画面をカスタマイズすると表示される、円形のウィジェット。数字は出ているけれど、「具体的に何を表しているのか」「どのくらいの数値だと注意が必要なのか」意外と知らない方も多いのではないでしょうか。今回は、「AQI（空気質）」...
小ネタ 「ヤマザキ春のパンまつり」のシール集めで最も得なパンは何か
概要今年も「ヤマザキ春のパンまつり」をやっています。パンに貼られたシールを集めると白い皿がもらえるというキャンペーンです。このシールが0.5点刻みで商品によって異なります。点数集めのために最も得なパンはどれでしょうか。つまりパンの価格あたり...
小ネタ 銀行の営業日・休日をまとめたCSVデータ（2026〜2035年）
銀行の休日銀行の休日（非営業日）は、祝日（振替休日含む）と土曜日と日曜日と12月31日から1月3日までです。これらは銀行法で決まっています。銀行法第十五条第一項銀行の休日は、日曜日その他政令で定める日に限る。銀行法施行令第五条第一項法第十五...
豆知識 「ジレンマ」が2つの板挟みだと知っていますか？では3つ以上は何と呼ぶ？
「ジレンマを感じる」という表現は日常会話でもよく耳にしますが、その正確な意味をご存じでしょうか。また、「トリレンマ」や、さらに選択肢が増えた場合の呼び方について、明確に説明できる方は少ないかもしれません。本記事では、ジレンマ・トリレンマの意...
小ネタ 信じがたいが本当の話 – IT業界の奇妙なトラブルとその原因
技術の世界には、一見すると超常現象のように思える不思議なトラブルが存在します。IT業界には「PEBCAK(Problem Exists Between Chair And Keyboard)」という言葉があり、これは「椅子とキーボードの間に...
小ネタ 野村證券のオンラインサイトにログインできないときに試した方法
野村證券のサイト（野村オンラインサービス、野村ネット＆コール）にログインできなくなりました。取引店コードとして「N??」、口座番号として「???????」、ログインパスワードとして「????????」を入力してもログインできません。入力内容...