stabucky blog

チャイナと呼ぶか

京都から九州は「遠国」。だからその中間を「中国」と呼ぶ、というのが、今の中国地方の語源。
「指輪物語」には「中つ国」というのが出てきますが、これ「中国」と訳すと混乱するから、という配慮があったんでしょうねえ。
中国地方を言い替える方法が思い付かないので、いっそのこと、中華人民共和国は今後「チャイナ」にしちゃいな。

■社名が中国を連想？岡山市の「中国食品工業」が自己破産(読売新聞 - 09月01日 20:32)
(mixi内リンク)

関連記事

• mixiの日記データをWordPressに移行する
• トルシエを呼ぼう
• 始めました
• コミュニティに参加
• 何語で言われた？

[2007-09-02]

mixi

大物ではない | ジャイアンツ寄りでないのもいる