ウィキペディアのパット・べネターの記事を日本語訳してみた。
DeepL翻訳を使っている。
目次
パトリシア・メイ・ジラルド（Patricia Mae Giraldo、旧姓Andrzejewski、旧姓Benatar、1953年1月10日生まれ）は、アメリカのロックシンガー、ソングライターである。アメリカではマルチプラチナアルバム2枚、プラチナアルバム5枚、ビルボードTOP40シングル15枚、カナダではプラチナアルバム8枚連続、全世界で3500万枚以上のアルバムを販売している。グラミー賞も4度受賞している。彼女は2022年11月にロックの殿堂入りを果たしている。
1979年のデビューアルバム『In the Heat of the Night』は、北米、特にカナダでブレイクし、アルバムチャートで3位を記録した。その中から2枚のシングルがヒットした。「Heartbreaker」と「We Live For Love」は、リード・ギタリストで後に夫となるニール・ジラルドが作曲したものである。1980年のセカンド・アルバム『Crimes of Passion』は、北米とフランスで2位を記録し、アメリカとカナダでそれぞれ4×と5×のプラチナ認定を受けた、彼女の最も成功した作品となった。シングル「Hit Me with Your Best Shot」はアメリカとカナダでトップ10に入り、彼女の最も有名な曲とされている。3枚目のアルバム『Precious Time』（1981年）も成功を収め、全米アルバム・チャートで首位を獲得し、オーストラリアでは初のトップ10入りを果たした。シングル「Fire and Ice」はアメリカとカナダでチャート上位にランクインした。次作『Get Nervous』（1982年）は、前2作に比べると売れ行きは落ちたが、北米でヒットした「Shadows of the Night」が収録されている。
1983年、彼女のサウンドはより雰囲気のあるポップへと向かい始めた。シングル「Love Is A Battlefield」（1983年）は、オランダ、オーストラリア、アメリカのロック・トラック・チャートで1位、アメリカのホット100で5位を獲得し、ほとんどの国で彼女の最大のヒットとなった。この曲が収録されたライブアルバム『Live from Earth』は、オーストラリア、ドイツ、オランダで彼女の最大のヒット曲となった。1984年、彼女は『Tropico』とそのリードシングル「We Belong」をリリースし、US Hot 100の5位を含む数カ国でトップ10入りを果たした。
1985年のアルバム『Seven the Hard Way』の売れ行きはあまり良くなかったが、ロックの流れを汲む2枚のシングルを発表した。北米でトップ10入りした「Invincible」と「Sex as a Weapon」である。続く『Wide Awake in Dreamland』（1988年）は、カナダとオーストラリアで売上が回復し、イギリスでは彼女にとって最大のヒットとなった。ロック調の「All Fired Up」はカナダ、オーストラリア、米国で大ヒットした。1991年から2003年の間に4枚のアルバムをリリースした。
パット・べネターは1953年1月10日、ニューヨーク市ブルックリンのグリーンポイントでパトリシア・メイ・アンドレジェフスキとして生まれた。母親のミルドレッド（旧姓ナップ、1928-2016）は美容師、父親のアンドリュー（アンドレジェ）・アンドレジェフスキ（1926-2009）は板金労働者だった。父親はポーランド系、母親はドイツ、イギリス、アイルランド系の祖先を持つ 一家はロングアイランドの町バビロンにある村、ニューヨーク州リンデンハーストのノースハミルトン・アベニューに移住した。
演劇に興味を持ち、声楽のレッスンを始め、8歳の時にダニエル・ストリート小学校で「It Must Be Spring」という曲を初めてソロで歌った。リンデンハースト高校（1967-1970）では、音楽劇に参加し、学校公演「Camelot」で女王ギネヴィアを演じ、ホームカミング・パレードで行進し、毎年恒例のクリスマスツリーの点灯式で歌い、4年生の時にはリンデンハースト高校合唱団の休日録音で「The Christmas Song」ソロで披露した。
ジュリアード音楽院に入学する予定でコロラトゥーラの訓練を受けたが、代わりにストーニー・ブルック大学で健康教育の道を歩むことにした。19歳の時、ストーニー・ブルックで1年過ごした後、最初の夫である高校時代の恋人デニス・べネターと結婚するために中退した。アメリカ陸軍の徴兵制で、サウスカロライナ州のフォート・ジャクソンで訓練を受け、マサチューセッツ州のフォート・デベンズで陸軍保安庁に勤務した後、1973年からバージニア州のフォート・リーで任務に就くことになった。バージニア州リッチモンド近郊で銀行窓口として働いていた。
べネターは、リッチモンドで見たライザ・ミネリのコンサートに触発され、歌のキャリアを追求するために仕事を辞めた。ロアリング・トゥエンティーズでは、ピアニストのフィル・コクソンと出会い、デュオを組み、やがて10人のラウンジバンド「コクソンズ・アーミー」として、サム・ミラーの地下クラブの常連となった。この時期には、べネターの最初のシングルも生まれた。コクソンが作曲しプロデュースした「Day Gig」（1974年）は、地元で限定発売された。リッチモンドでの最後の重要なギグは、トーマス・ジェファーソン・ハイスクールでの2時間のパフォーマンスだった。
デニス・べネターが陸軍を除隊し、1975年5月、夫妻は彼女が歌のキャリアを追求できるようニューヨークに移住した。ニューヨークのコメディクラブ、キャッチ・ア・ライジング・スターのアマチュアナイトに出演した。ジュディ・ガーランドの「Rock-a-Bye Your Baby With a Dixie Melody」を歌ったところ、クラブオーナーのリック・ニューマンに呼び戻され、彼がマネージャーとなり、その後3年間、キャッチ・ア・ライジング・スターのレギュラー出演者となる。1975年末には、ハリー・チャピンの近未来的なロックミュージカル「The Zinger」のゼファー役を演じ、1976年にロングアイランドのハンティントン・ステーションにあるPAF（パフォーミング・アーツ・ファウンデーション）のプレイハウスで1か月間公演された。
1977年のハロウィンは、彼女の初期のスパンデックス姿のステージにおいて、極めて重要な夜となった。グリニッジ・ヴィレッジのカフェ・フィガロで開催されたハロウィン・コンテストに、映画「月のキャットウーマン」の登場人物に扮して参加した。キャッチ・ア・ライジング・スターへの出演の合間に、ペプシコーラや多くの地域ブランドのCMジングルを録音した。1978年春、ニューヨークのナイトクラブ、トランプスで4日間にわたってヘッドライナーを務め、そのパフォーマンスを複数のレコード会社の代表が聴いた。その翌週、共同設立者のテリー・エリスによってクリサリス・レコードと契約した。デニスとは間もなく離婚したが、彼女は彼の姓を名乗った。
べネターのデビューアルバム『In the Heat of the Night』は1979年8月に発売されたが、アメリカのビルボード200アルバムチャートでデビューしたのは10月で、結局1980年3月には全米12位を記録した。マイク・チャップマンはこのアルバムで3曲を制作し、エンジニアのピーター・コールマンは残りの曲を監督した。また、チャップマンとソングライティング・パートナーのニッキー・チンは、このLPに収録されている3曲を作曲した。スモーキーが以前録音した「In the Heat of the Night」と「If You Think You Know How to Love Me」、そしてスウィートのために書いた曲のリアレンジバージョン「No You Don't」である。また、このアルバムには、ロジャー・キャプスと彼女が書いた2曲、ジョン・メレンキャンプが書いた「I Need a Lover」、アラン・パーソンズとエリック・ウールフソンが書いた「Don't Let It Show」が収録されている。
このアルバムは1980年12月にアメリカレコード協会からプラチナ認定を受けた。カナダでは4×プラチナ認定を受け、RPMアルバムチャートで最高3位を記録し、最も成功した市場となった。オーストラリアでは25位と中程度の成功、ニュージーランドでは8位と大成功したが、イギリスではトップ100にほとんど入らなかった。英語のアルバムとしては珍しく、ヨーロッパで最も成功したのはフランスで、20位を記録した。
「If You Think You Know How to Love Me」は、1979年9月14日にリリースされた最初のシングルである。しかし、これは不発に終わった。1979年10月26日に発売されたセカンドシングル「Heartbreaker」は、スリーパーヒットとなり、最終的に全米23位、カナダ16位、ニュージーランド14位まで上昇する。後にVH1の「Greatest Hard Rock songs of all-time」の72位にランクインした。1980年2月にリリースされたサードシングル「We Live for Love」は、後の夫ニール・ジラルドによって書かれ、カナダでは8位、アメリカでは27位、ニュージーランドでは26位、オーストラリアでは28位と、彼女にとって初のトップ10ヒットとなる。
1980年8月、彼女の代表曲「Hit Me with Your Best Shot」と、ニューヨーク・タイムズ紙のアメリカの児童虐待に関する一連の記事を読んだことがきっかけで物議を醸した「Hell Is for Children」を収録したセカンドLP『Crimes of Passion』をリリース。「Hit Me With Your Best Shot」（全米9位）は彼女の初の全米トップ10入りしたシングルで、全米で100万枚以上（ゴールドステータス）を売り上げた。また、カナダではトップ10入りを果たし、オーストラリアでは33位と中程度のヒットとなった。アルバムは1981年1月に全米で5週連続2位を記録し、その1か月後には、このアルバムで1980年のグラミー賞「ベスト女性ロックボーカルパフォーマンス賞」を初めて受賞した。
『Crimes of Passion』からリリースされた他のシングルは「Treat Me Right」（全米18位、カナダ12位）とラスカルズのカバー「You Better Run」（全米42位、カナダではチャートインせず）で、これはバグルス「Video Killed the Radio Star」に続いて、MTVで流れた史上2番目のミュージックビデオだった。またアルバムには、ケイト・ブッシュ「Wuthering Height」のテンポが変わったカバーもあった。キース・オルセンのプロデュースによる『Crimes of Passion』は、全米アルバムチャートで93週間、トップ10に6か月以上ランクインし続け、RIAAから初のプラチナ認定を受け、後に4×プラチナ認定を受け、全米で最も売れたアルバムとなった。1980年10月、彼女は（後の夫ニール・ジラルドと共に）ローリング・ストーン誌の表紙を飾った。このアルバムはカナダで5×プラチナに認定され、同国で最も売れたアルバムとなり、アルバムチャートで2位を記録した ニュージーランド（6位）、フランス（2位）、オーストラリア（16位）でも成功したが、イギリスではチャート入りはしなかった。
1981年7月、べネターは3枚目のスタジオアルバム『Precious Time』をリリースし、このアルバムは彼女にとって初めてビルボード200で1位を獲得した。カナダではダブルプラチナに認定され、アルバムチャートで2位を記録した。また、イギリスでは初のチャート入りを果たし30位を記録、オーストラリアとニュージーランドではそれぞれ8位と2位となり、彼女にとって最大の成功となり、フランスでは再び3位と高い成功を収めた。このアルバムのリード・シングル「Fire and Ice」（バンド・メンバーのスコット・シーツとの共作）もヒットし（全米17位、ニュー・ロック・トラック・チャート2位、カナダ4位、オーストラリアとニュージーランドのトップ30）、べネターは2度目のグラミー賞「ベスト女性ロックボーカルパフォーマンス」を受賞、RIAA認定プラチナアルバム3連続、ついにダブルプラチナ認定を受けた。「Promises in the Dark」（全米38位、カナダ31位）もシングルとしてリリースされた。
1982年に発売された『Get Nervous』は、ヒットシングルとMTVビデオ「Shadows Of The Night」の売れ行きを牽引した。US Hot 100 13位、Rock Tracksチャート3位、カナダ12位、AUS19位。このアルバムは全米で4位を記録し、また成功を収めたが、他のほとんどの国ではあまり売れず、一般的にトップ20に入る程度（カナダは16位）、英国では73位にとどまった。この作品は4年連続でRIAAとCRIAのプラチナ認定を受け、「Shadows Of The Night」はべネターに3度目のグラミー賞をもたらし、再び「ベスト女性ロック・ボーカル・パフォーマンス賞」を受賞した。続くシングル「Little Too Late」と「Looking For A Stranger」も、アメリカでは20位と39位（さらにロック・トラック・チャートで4位）を記録して成功したが、アメリカ以外の国ではカナダでさえチャート入りしなかった。第二次世界大戦をテーマにした「Shadows Of The Night」のミュージックビデオには、当時無名だったジャッジ・ラインホルドがアメリカ軍の戦闘機副操縦士を、ビル・パクストンがドイツ軍の無線技師を演じた。
1983年までに、彼女は「タフ」な題材を歌うという評判を確立し、1983年12月にリリースされたキャリア最大のヒット曲のひとつ「Love Is a Battlefield」（著名なヒットソング作家のホリー・ナイトがマイク・チャップマンと共同で作曲）がその代表例である。この頃、彼女のサウンドはハードロックからより雰囲気のあるポップへと変化しており、「Love Is a Battlefield」のストーリー仕立てのビデオクリップはMTVを意識したもので、ジャクソンのビートイットの監督ボブ・ジラルディと振付師のマイケル・ピーターズを使って、べネターをマイケル・ジャクソン風のグループダンスナンバーで登場させている。この新しいポップ・ロックの方向性は商業的に大成功を収め、このシングルは今日でもほとんどの国で彼女の最大のヒット曲として残っている。全米ホット100で5位、全米ロック・トラック・チャートで4週連続1位、カナダで2位、オランダで1位（4週連続年間2位）、初のトップ30ヒット、オーストラリアで7週連続1位、初のトップ25ヒット、西ドイツで3位、スイスで5位、ニュージーランドで6位、英国で17位、初のトップ50ヒットなどである。スイスでも11位にランクインし、初のチャートインを果たした。また、この曲でべネターは4年連続でグラミー賞の「最優秀女性ロック・ボーカル・パフォーマンス賞」を受賞した。
「Love Is a Battlefield」は、1982年と1983年にアメリカとヨーロッパで行われた「Get Nervous」ワールドツアーのライブアルバム「Live from Earth」に収録された2つのスタジオ曲のうちの1つで、もう1つは「Lipstick Lies」だった。このアルバムは各国で様々な成功を収めた。オーストラリアでは2位、ニュージーランドでは12位、アメリカでは13位、ドイツ（7位）とオランダ（4位）では彼女初のヒットアルバムとなったが、カナダとフランスではトップ25、イギリスでは60位までにとどまった。5作連続でRIAAとCRIAのプラチナ・アルバムとなった。
1984年8月、べネターは5枚目のスタジオ・アルバム『Tropico』をリリースしたが、ニュージーランドで7位、イギリスで31位を記録したほかは、他のほとんどの国では総じて後塵を拝した（US14位、カナダ21位、AUS9位、フランス16位、ドイツ26位、オランダ23位）。アルバム発売の1か月前の1984年10月に発売されたシングル「We Belong」はスローテンポのポップソングで、全米で5位を記録し、オーストラリアで7位、西ドイツで9位、スイスで5位など、いくつかの国でトップ10入りし、彼女の最も成功したが最後のヒットシングルとなった。また、イギリスでは22位を記録した。2枚目のシングル「Ooh Ooh Song」は全米で36位を記録したが、他の国では低調だった。彼女とジラルドは、このアルバムが、有名な「ハードロック」サウンドから離れ、新しい、時には「優しい」スタイルやサウンドを試すようになった最初の作品であると語っている。全米トップ10入りは逃したものの、このアルバムで彼女は6年連続でRIAAとCRIAのプラチナ認定を受けた。
英国での「We Belong」のチャートでの成功後、「Love is a Battlefield」は1985年初めに英国で再リリースされ、17位と彼女のチャートでの最高ヒットとなった。また、「We Belong」は1986年の最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンスにノミネートされ、彼女にとって初の同部門へのノミネートとなった。
1985年、彼女は6枚目のスタジオ・アルバム『Seven the Hard Way』をリリースした。アルバム発売の丸3か月前に、ホリー・ナイト（「Love Is a Battlefield」）とサイモン・クライミーが書いたグラミー賞ノミネート済みのロックシングル「Invincible」（映画『The Legend of Billie Jean』のテーマ）で全米トップ10（US Rock Tracksチャートでは4位）を記録した。この曲はカナダでも6位を記録した。アルバムからのもうひとつのグラミー賞ノミネート・シングルであるギター主体の「Sex As a Weapon」は、1986年1月の全米ホット100で最高28位、全米ロック・トラック・チャートで5位、カナダではトップ30にランクされた。セブンとハード・ウェイの両シングルは、北米以外では前の2枚の「優しい」シングルに比べて成功せず、オーストラリア、西ドイツ、オランダ、ニュージーランドでは概ねトップ30に入ったが（インヴィンシブルは同地でトップ15入り）、イギリスではトップ50に入ることができなかった。3枚目のシングル、メロウな「Le Bel Age」は、アメリカのホット100で54位を記録した。
『Seven the Hard Way』は全米で26位を記録し、RIAAゴールド認証（輸入盤CD）を取得した。カナダでは、アルバム・セールス・チャートで36位にとどまったものの、7年連続のプラチナ認定を受けたアルバムとなった。また、オーストラリアでは19位、ニュージーランドでは2位と大成功を収めたが、西ドイツ、オランダ、スイス、イギリスではトップ50に入らず、フランスでは彼女のアルバムが初めてチャートインしなかった。自伝『Between a Heart and a Rock Place』の中で、彼女は「すべてのアルバムの中で、『Seven the Hard Way』が最も制作費がかかり、最も売れなかった」と語っている。アルバムは全米で約60万枚を売り上げた。
1988年7月、べネターは7枚目のスタジオ・アルバム『Wide Awake in Dreamland』をリリースした。アメリカでは26位を記録したが、ニュージーランドでは15位と失速した。グラミー賞にノミネートされたリードシングル「All Fired Up」（元The DingoesのKerryn Tolhurstが作曲）は、米国と英国で19位（さらに米国のRock Tracksチャートで2位）、カナダで8位、ニュージーランドで20位、オーストラリアでは2位となり、同国で1988年の最大のヒット曲となった。このLPからリリースされた他のシングルは、「Don't Walk Away」（全英42位）、グラミー賞にノミネートされた「Let's Stay Together」、「One Love」（全英59位）である。
『True Love』は1991年4月下旬にリリースされたジャンプブルースのレコードで、ブルースバンドのルームフル・オブ・ブルースがパット・べネター、ニール・ジラルド、マイロン・グロンバッハーのバックを務めた。このアルバムは、ラジオでの目立った放送やVH-1での限定的な露出もなく、339,000枚以上を売り上げた。「Payin' the Cost to Be the Boss」、「So Long」、タイトルカットがシングルとしてリリースされ、最初の曲はアメリカのロックトラックチャートで17位を記録したが、他の地域ではチャートインしなかった。アルバムは全英で40位、全米で37位を記録した。カナダでは5万枚の売り上げでゴールド認定されたが、彼女にとって初めてプラチナ認定を受けず、同国での最後の認定アルバムとなり、アルバム・セールス・チャートで22位にランクインした。
1993年にリリースされた『Gravity's Rainbow』は、AORのジャンルに戻った作品であった。「Everybody Lay Down」はアルバムロックラジオで取り上げられ、ロックトラックスチャートで3位まで行った。このシングルはトップ40/コンテンポラリーヒットラジオにリリースされることはなく、ミュージックビデオも制作されることはなかった。この曲がチャートインした唯一の国はカナダで、50位を記録した。代わりに「Somebody's Baby」がシングルとしてトップ40ラジオにリリースされ、ミュージックビデオも制作されたが、アメリカではチャートインしなかった。
1993年にリリースされた『Gravity's Rainbow』は、AORのジャンルに回帰した作品だった。「Everybody Lay Down」はアルバム・ロック・ラジオで取り上げられ、ロック・トラック・チャートで3位まで上昇した。このシングルはトップ40/コンテンポラリーヒットラジオにリリースされることはなく、ミュージックビデオも制作されることはなかった。この曲がチャートインした唯一の国はカナダで、50位を記録した。「Somebody's Baby」は代わりにシングルとしてトップ40ラジオにリリースされ、ミュージックビデオも制作されたが、アメリカではチャートインせず、カナダで41位を記録するなど、他のいくつかの国でもマイナーな成功にとどまった。
3曲目の「Everytime I Fall Back」のリリースが予定され、ビデオも撮影されたが、シングルはリリースされず、ミュージック・ビデオもクリサリスがEMIレコードに売却される際に紛失した。彼女は再び妊娠していたため、レーベルのアルバムへのサポートに影響があったのかもしれない。このアルバムのツアーはわずか7日間で、妊娠のために短縮された。このアルバムは、クリサリスで録音された彼女の最後のアルバムとなった。クリサリスからのプロモーションがほとんどなかったため、『Gravity's Rainbow』は前作のような商業的成功を収めることができなかった。サウンドスキャンによると、このアルバムは米国で約16万枚を売り上げ、アルバムチャートで85位を記録した。このアルバムは他の1つの市場（それはカナダ）でチャートインし、44位を記録したのみである。
『Innamorata』（全米171位）は、1997年にCMCインターナショナルレコードレーベルから発売された。「Strawberry Wine (Life is Sweet)」のシングルビデオが制作された。SoundScanによると、このアルバムは65,000枚近く売れたという。
1997年の『Innamorata』以降、彼女がリリースした新曲のアルバムは、2003年の『Go』（全米187位）1枚のみである。このアルバムには、ボーナストラックとして9.11のチャリティシングル「Christmas in America」が収録されていた。シングル「Have It All」のためにビデオが制作されたが、2012年にYouTubeに流出するまで公開されず、このアルバムからのビデオはボーナストラックのためのものだけである。ホリー・ナイトと再会し、ニールとホリーが「Girl」という曲を共作した。ハードロックのタイトル曲「Go!」は、べネターの今後のコンサートのパフォーマンス曲として人気を博した。SoundScanによると、このアルバムは現在34,000枚近くを売り上げている。
2015年11月、べネターはホリデーソング「One December Night」をレコーディングし、リリースした。
2017年1月、彼女は1月21日に行われたウィメンズ・マーチを支援するために楽曲「Shine」をレコーディングし、これは10年以上ぶりのホリデー以外のオリジナル・レコーディングとなった。同年9月、彼女は再びソングライター兼プロデューサーのリンダ・ペリーと組み、ドキュメンタリー映画「Serving Like a Girl」のサウンドトラックからのリードシングルとなった楽曲「Dancing Through the Wreckage」を制作。2017年10月、この曲はビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートに入り、最終的に11月に22位を記録した。また、この曲はクリティックス・チョイス・アワードのベスト・ソング・フロム・ア・ドキュメンタリー部門にノミネートされた。
2020年、他の15組のアーティストとともにロックの殿堂入りにノミネートされたが、ファン投票で2位になったものの、殿堂入りには至らなかった。2022年に2度目のノミネート。2022年5月4日、殿堂はべネターが2022年の殿堂入りクラスに含まれると発表した。
2022年7月22日、彼女は現在のツアーで「Hit Me with Your Best Shot」の演奏を「これら（最近の）大量殺傷事件の犠牲者の家族に敬意を表して」中止することを発表した。
パット・べネターは1972年、19歳の時に高校時代の恋人であるデニス・べネターと結婚した。1979年に離婚した。1982年から2番目の夫であるギタリストのニール・ジラルドと結婚。2人の娘がおり、カリフォルニア州マリブに住んでいる。娘のヘイリーとハナ・ジラルドはともにE！のリアリティテレビシリーズ『Filthy Rich: Cattle Drive』と『Relatively Famous』に出演した。それぞれ2005年末と2022年初頭に『Ranch Rules』に出演している。
べネターはローマ・カトリックに入信している。
[2023-04-24]
©2014-2024You Look Too Cool