ペキン五輪と漢字表記

ペキンオリンピックまであと6日。
2008年8月8日午後8時8分に開幕だそうです。
これほど心配事が多い、オリンピックも珍しいと思いますが、その一つが「選手名や国名が漢字で表記されたら読めない」ということ。

まずは国名。

たくさんあるし、無理矢理だし、覚えられそうにないです。
おまけに中国と日本では漢字表記が異なるそうです。そもそも漢字の形が違う？

次は選手名ですが、これはもう最初から諦めています。
次の豆知識を披露して終わり。

豆知識
中国では日本人の名前を現地の発音で読むのに対し、韓国では日本風の発音で読む。
そのお返しに日本では、中国人の名前は日本風の発音で読む(例「モウ・タクトウ」)のに対し、韓国人の名前は現地の発音で読む(例「キム・デジュン」)。

[2008-08-02(Sat)]

最後は運です。A型夫とB型妻の葛藤