めやぐだな

ある男が車をぶつけて、その男が「迷惑だな」と言った。相手が「自分でぶつけておいて何を言う」と言い返した。実は「めやぐだな」と言ったのを聞き違えたのであって、これは東北弁で「申し訳ない」の意味。おそらく「迷惑でしたね。申し訳ない」が縮まったのだろう。

2007-10-28 00:06:23 | 方言