面舵と取舵の違い

おもかじととりかじのちがい

方向を十二支で表す場合、前方が子、右が卯、左が酉となる。
右方向を「卯の舵」と言い、これが訛って「おもかじ」となった。
逆に左方向を「酉舵」と言い、これが「とりかじ」である。
「面舵」「取舵」という別の漢字に直してしまったのが間違いのもとである。