英単語の意味を一括して調べる方法

Pocket

英単語のリストがあり、その日本語の意味を、一気に調べる方法です。
Google 翻訳を使います。
翻訳前のボックスに英単語のリストを貼り付けるだけで勝手に日本語の意味が表示されます。
他の翻訳サービスでもOKですが、Google翻訳は改行で区切っておけば日本語も改行で区切られるので一対一の対応が崩れません。

○翻訳前
Politician
Physicist
Singer
Actress

○翻訳後
政治家
物理学者
歌手
女優

後はExcelか何かに貼り付ければ単語帳の完成です。
和英も同じです。

○翻訳前
アイスランド
アイルランド
アフガニスタン
アルゼンチン

○翻訳後
Iceland
Ireland
Afghanistan
Argentina

文章の翻訳ではまだまだ賢いとは言えませんが、単語レベルでは充分です。

今の学生は英語の勉強が簡単にできて良いと羨ましく思う一方、さらに翻訳技術がレベルアップすれば英語の勉強などしなくても良いんじゃないか、とも思います。

なお同じようなことは別の翻訳サービスでもできます。Bing Translatorもなかなか良いです。特に人名についてはGoogleより正確でした。

[ 2011年11月17日 | カテゴリー: デジタル | タグ: , , , , ]

« | »

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

送信してください。


タグ

カテゴリー

最近の投稿

最近のコメント

固定ページ

アーカイブ

stabucky

写真

メタ情報